Armaturenbrett, Kotflügel oder Kofferraum – viele bis heutige gängige Automobil-Begriffe gehen auf die historischen Pferdekutschen zurück. Und das gilt nicht nur für die Ausstattung von Fahrzeugen, sondern auch für deren Bau- und Karosserieformen. Denn als Ende des 19. Jahrhunderts die ersten Autos auf die Straßen kamen, erfanden die Konstrukteure für ihre Karosserien nicht sofort neue Begriffe.

Stattdessen übernahmen sie viele Namen von bekannten Kutschenformen. So wurden aus Coupé, Cabriolet oder Limousine irgendwann Bezeichnungen für moderne Fahrzeuge. In diesem neuen Beitrag auf Retromanie gehen wir dem (Namens-)Ursprung von sieben spannenden Karosserieformen auf den Grund – und stellen Ihnen einige herausragende Vertreter der jeweiligen Fahrzeuggattung vor. Los geht’s.

Ford Granada Limousine im Grünen. Bildquelle: KI-generiertes Bild, erstellt mit ChatGPT/DALL-E.

1. Die Limousine

Bedeutung:

• Ein geschlossener PKW mit festem Dach, klassisch mit vier Türen und einem separaten Kofferraum.
• Umgangssprachlich meint der Begriff Limousine heutzutage die klassische Stufenhecklimousine.
• Laut Duden ein „Personenwagen“ mit festem Verdeck.

Namensursprung:

• Der Begriff stammt aus der französischen Region Limousin (Zentralfrankreich).
• Dort trugen Fuhrleute einen weiten Schutzmantel beziehungsweise eine Kapuze.
• Später bezeichnete „limousine“ eine Fahrzeugform, deren geschützter Passagierbereich an diese Kleidung erinnerte.
• Für Automobile ist „limousine“ beziehungsweise „limousine car“ bereits um 1902 belegt.
• Ursprünglich saßen die Passagiere geschützt, während der Chauffeur teilweise noch im Freien saß.

Bekannte Vertreter:

• Mercedes-Benz W123
• Mercedes-Benz W116/W126
• BMW E30
• BMW E34
• Opel Rekord C
• Ford Granada
• Audi 100 C3
• Peugeot 504

Fun Facts:

• Das deutsche Wort Limousine und das amerikanische „Limo“ bedeuten heute nicht unbedingt dasselbe: In den USA denkt man dabei meist an ein luxuriöses Chauffeurfahrzeug beziehungsweise eine Stretchlimousine.
• In den USA heißt unsere klassische Limousine meistens Sedan. Auch dieser Begriff stammt aus der Welt der getragenen Sänften. Für Automobile ist „sedan“ seit etwa 1911 belegt.

Rotes Volvo P1800 Coupé am Bergsee. Bildquelle: KI-generiertes Bild, erstellt mit ChatGPT/DALL-E.

2. Das Coupé

Bedeutung:

• Eine geschlossene, meist sportlich gezeichnete Karosserie.
• Meist hat ein Coupé eine niedrigere Dachlinie als die dazugehörige Limousine.
• Traditionell zwei Türen, häufig zwei Sitze oder eine 2+2-Sitzanordnung.

Namensursprung:

• Hinter dem Begriff steckt das französische Verb couper = schneiden.
• „Coupé“ bedeutet sinngemäß „abgeschnitten“.
• Bei einer Kutsche wurde gewissermaßen ein Teil einer größeren Karosserie weggelassen.
• Das französische carrosse coupé war eine verkürzte Kutsche ohne hintere Sitzreihe.
• Der Ausdruck Coupé ist für Kutschen im 19. Jahrhundert etabliert und wurde bereits um 1897 auf geschlossene zweitägige Automobile übertragen.

Bekannte Vertreter:

• BMW E9
• Mercedes-Benz W123 Coupé / C123
• Mercedes-Benz W111 Coupé
• Opel Manta A/B
• Ford Capri
• VW Karmann Ghia
• Audi Coupé / Urquattro
• Porsche 911
• Volvo P1800

Fun Fact:

• Früher wurde auch ein separates, durch eine Tür verschließbares Eisenbahnabteil als „Coupé“ bezeichnet.

Mercedes-Benz W111 Cabriolet. Bildquelle: KI-generiertes Bild, erstellt mit ChatGPT/DALL-E.

3. Das Cabriolet (Cabrio)

Bedeutung:

• Auto mit vollständig oder weitgehend zu öffnendem Dach.
• Zum Einsatz kommt häufig ein Stoffverdeck, früher gab es teilweise komplizierte Gestängekonstruktionen.
• Zeitweise auch Klappdächer aus Stahl oder Aluminium.
• Heute dominieren bei klassischen Cabrios wieder leichte Stoffdächer.
• Die in den 2000er-Jahren beliebten Stahlklappdächer sind inzwischen weitgehend verschwunden.

Namensursprung:

• „Cabriolet“ bezeichnete ursprünglich eine leichte zweirädrige Pferdekutsche.
• Französisch cabrioler bedeutet ungefähr Luftsprünge machen.
• Dahinter steckt wiederum cabriole, also ein Sprung wie der eines Zickleins beziehungsweise einer Ziege.
• Die leichte Kutsche soll wegen ihrer federnden, hüpfenden Bewegung so genannt worden sein.
• Der Kutschenbegriff ist bereits 1766 belegt.

Bekannte Vertreter:

• VW Käfer Cabriolet
• VW Golf I Cabriolet
• BMW E30 Cabriolet
• Peugeot 205 CTI
• Mercedes-Benz W111 Cabriolet
• Saab 900 Cabriolet
• Ford Escort Cabriolet

Fun Fact:

Das englische Wort „Cab“ (vor allem in den USA geläufig) für Taxi ist eine Verkürzung von „Cabriolet“.

Roter Alfa Romeo Spider bzw. Roadster am Seeufer. Bildquelle: KI-generiertes Bild, erstellt mit ChatGPT/DALL-E.

4. Der Roadster

Bedeutung:

• Ein offener, sportlicher Wagen mit traditionell zwei Sitzen.
• Leicht, niedrig, nah an der Straße und leicht „abenteuerlich“ bzw. mit möglichst wenig Luxus ausgestattet.
• Frühe Roadster hatten teilweise überhaupt kein richtiges Verdeck, sondern nur einen provisorischen Wetterschutz.

Namensursprung:

• Road steht ja bekanntlich für „Straße“ auf Englisch.
• „Roadster“ bezeichnete zunächst unter anderem Pferde beziehungsweise leichte Fahrzeuge für die Straße.
• Für ein offenes zweisitziges Automobil ist der Ausdruck seit 1908 belegt.

Bekannte Vertreter:

• MG B
• Triumph Spitfire
• Triumph TR6
• Alfa Romeo Spider
• Mazda MX-5 NA
• BMW Z1
• BMW Z3
• Mercedes-Benz 190 SL

Fun Fact:

• Auch der Name Spider stammt aus der Kutschenzeit. Leichte, offene „Spider Phaetons“ hatten große, filigrane Speichenräder, die an Spinnenbeine erinnerten. Später übernahmen vor allem italienische Autobauer wie Alfa Romeo, FIAT und Ferrari den Begriff für leichte, offene Sportwagen, also praktisch Roadster.

Klassischer Opel Olympia Rekord Kombi am Seeufer. Bildquelle: KI-generiertes Bild, erstellt mit ChatGPT/DALL-E.

5. Der Kombi

Bedeutung:

• Der Kombi transportiert Personen und Güter gleichermaßen.
• Dazu nutzt er eine verlängerte Dachpartie und eine große Heckklappe.
• Fehlen darf natürlich auch nicht der große, flexibel nutzbare Gepäckraum.

Namensursprung:

• Kombi = Kombinationskraftwagen.
• Der Name bezeichnet die Kombination aus Personen- und Lastentransport.

Bekannte Vertreter:

• Opel Olympia Rekord Caravan
• Opel Rekord Caravan
• Mercedes W123 T-Modell
• Volvo 240/245
• Ford Granada Turnier
• VW Passat Variant
• Audi 100 Avant
• Citroën CX Break

Fun Facts:

• Der Opel Olympia Rekord Caravan von 1953 gilt als erster Großserien-Kombi eines deutschen Herstellers. Opel bewarb ihn ausdrücklich als Auto, das unter der Woche Nutzfahrzeug und am Wochenende Freizeit- beziehungsweise Familienauto sein konnte.
• Der englische Begriff Station Wagon stammt von Fahrzeugen, die Passagiere und Gepäck zu und von Bahnhöfen transportierten. Die Bezeichnung ist bereits für Pferdefuhrwerke von 1894 belegt und wurde spätestens 1929 auf Automobile übertragen.
• Bei verschiedenen Herstellern hat der Kombi andere Namen, z.B. bei VW: Variant, bei Audi: Avant, bei BMW: Touring, bei Mercedes-Benz: T-Modell, bei Ford: Turnier und bei Opel: Caravan.

Klassischer Porsche 911 Targa mit Küstenpanorama. Bildquelle: KI-generiertes Bild, erstellt mit ChatGPT/DALL-E.

6. Der Targa

Bedeutung:

• Ein offenes beziehungsweise teilweise offenes Fahrzeug.
• Klassischerweise ausgestattet mit festem Überrollbügel und herausnehmbarem Dachteil.

Namensursprung:

• Porsche stellte den 911 Targa 1965 auf der IAA Frankfurt vor.
• Hintergrund waren unter anderem wachsende Sicherheitsanforderungen an offene Autos.
• Namensgeber war das berühmte sizilianische Straßenrennen Targa Florio, wo Porsche große Motorsport-Erfolge gefeiert hatte.

Bekannte Vertreter:

• Porsche 911 Targa
• Porsche 914
• ähnliche Dachkonstruktionen später unter anderen Bezeichnungen bei Fiat, Toyota, Chevrolet usw.

Fun Fact:

• Porsche überlegte kurz, das Auto „911 Flori“ zu nennen. Verkaufsleiter Harald Wagner soll schließlich gefragt haben: Warum nicht einfach „Targa“?

Gelber Renault 5 Schrägheck am Seeufer. Bildquelle: KI-generiertes Bild, erstellt mit ChatGPT/DALL-E.

7. In Kürze: Schrägheck und Co.

Ein Schrägheck (Hatchback) besitzt eine große Heckklappe und ein nach hinten abfallendes Heck, während beim Fastback (Stufenheck, Fließheck) die Dachlinie besonders fließend ausläuft. SUV steht für „Sport Utility Vehicle“ und bezeichnet hoch bauende, vielseitig nutzbare Fahrzeuge. Der Begriff Van ist eine Verkürzung von „Caravan“ und geht ursprünglich auf größere Transportwagen zurück.

Besonders kurios ist der Shooting Brake: Der Name stammt aus der Jagd und bezeichnete einst Fahrzeuge, mit denen Jagdgesellschaften samt Waffen, Gepäck und Beute transportiert wurden. Auch der Pick-up trägt seinen Zweck im Namen – er ist dafür gedacht, Ladung „aufzunehmen“ und auf einer offenen Ladefläche zu transportieren.

Bildquelle: Skatty – stock.adobe.com

SJS Carstyling: Für jede Karosserieform die passenden Ersatzteile

Limousine, Coupé, Cabriolet, Roadster oder Kombi. Genau so unterschiedlich wie die Karosserieformen klassischer Fahrzeuge sind, so verschieden sind auch die Anforderungen an Pflege, Erhalt und Ersatzteile. SJS Carstyling ist seit mehr als 20 Jahren auf klassische Fahrzeuge spezialisiert, insbesondere auf Modelle von BMW und Mercedes-Benz. Zu unserem Angebot gehört außerdem eine eigene Autosattlerei.

Bei uns im Online-Shop gibt es hochwertige Pflegeprodukte, geprüfte Ersatzteile sowie Zubehör für Interieur, Exterieur und Reifen und Felgen, perfekt für zahlreiche Klassiker und Youngtimer. Ach übrigens: Auf Retromanie, dem Oldtimerblog von SJS-Carstyling veröffentlich wir jede Woche spannende neue Beiträge aus der Welt der Young- und Oldtimer für unsere Follower.

Kennen Sie schon diese Beiträge?

• Die Geschichte des Choke: Ausgestorben, aber unvergessen
• Tankstelle, aber in geil. Die Oldtimer Tankstelle Hamburg
• Cooler Hörfunk für alle mit Benzin im Blut: Radio Oldtimer

Bildquelle Titelbild: Adam Rhodes – stock.adobe.com